T092 Assumpta est Maria

Tags: 
Prose
To/about Mary
Standardised text incipit: 
Assumpta est Maria
Reference sources: 

Full text: I-Mfd [4], ff. 26v-27r
Translation: Eva Ferro

Full text: 

Assumpta est Maria in caelum. Gaudent angeli laudantes benedicunt dominum.

Hodie Maria virgo caelos ascendit. Gaudete quia cum Christo regnat in aeternum.

English translation: 

Mary is received into heaven. The angels rejoice and singing praises they bless the Lord.

Today, Mary ascendens into the heavens. Rejoice because she reigns with Christ forever.

Subject: 
BVM (Assumption)
Liturgical/devotional association: 
Assumption of the BVM (RR)
Marian feasts and observances (AR)
Correspondences in standard ref works: 

Assumpta ... dominum = Antiphon for the Assumption of the BVM, Cantus ID 001503.

Hodie ... in aeternum = Antiphon for the Assumption of the BVM, Cantus ID 003105.

Related texts in other sources: 

Hodie ... in aeternum = Ambrosian office antiphon, see BAILEY-MERKLEY 1990, 209

Literature: 
BAYLEY-MERKLEY 1990
, 209
Further notes: 

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd [4]
026v-027r 		Assumpta est Maria
ID: M092 		-
[Gaffurius, Franchinus (?)] 		- C26 Assumpta est Maria + Missa
T092 Assumpta est Maria