T145 Beata dei genitrix

Tags: 
Mixed prose and verse
Composite text
To/about Mary
Standardised text incipit: 
Beata dei genitrix
Reference sources: 

Full text: I-Mfd [4], ff. 129v-130r
Translation: Eva Ferro

Full text: 

Beata dei genitrix Maria, templum Domini, spiritus sancti sacrarium. Sola sine exemplo placuisti domino.

Ave virgo mater dei,
Ave salus meae spei,
Ave plena gratia,
Esto nobis propitia.

Beata virgo Maria, ut habeamus gloriam, tua misericordia impetra nobis veniam.

Post partum, virgo, inviolata permansisti.
Dei genitrix intercede pro nobis.

English translation: 

Blessed Mary, mother of God, temple of the Lord, sanctuary of the Holy Spirit, you alone without precedent were loved by the Lord.

Hail virgin mother of God, hail salvation of my hope, hail full of grace, be gracious to us.

Blessed virgin Mary, so that we may partake to the glory, procure us forgiveness with your mercy. 

O virgin, you remained untouched after having given birth.
Mother of God, intercede for us.

 

 

Subject: 
BVM
Liturgical/devotional association: 
BVM (Assumption, Nativity)
Correspondences in standard ref works: 

Beata dei ... domini ≈ Antiphon for the Assumption of the BVM, Cantus ID 001563
Beata dei genetrix Maria virgo perpetua templum domini sacrarium spiritus sancti sola sine exemplo placuisti domino Jesu Christo ora pro populo interveni pro clero intercede pro devoto femineo sexu

Ave salus meae spei = Rosarium de Passione Domini, AH 36, No. 1, p. 211, st. 1, line 2 (addressed to Jesus)

Post partum ... pro nobis = Responsory for the Nativity of the BVM, Cantus ID 007400

Further notes: 

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd [4]
129v-130r 		Beata dei genitrix
ID: M145 		-
[Compère, Loyset] 		- C39 Beata dei genitrix
T145 Beata dei genitrix