Full text: I-Mfd [4], ff. 90v-91r
Translation: Eva Ferro
Diffusa est gratia in labiis tuis, virgo Dei genitrix Maria, propterea benedixit te Deus in aeternum.
Venter tuus, virgo sacra, thalamus palatium; tuis servis impetra divinum auxilium ut consortes simus omnes supernorum civium.
Grace flowed from your lips, virgin Mary, mother of God, hence God blessed you in eternity.
Your womb, holy virgin, (is) a bed-chamber and a palace; procur divine help for your servants, so that we may join all the inhabitants of the celestial world.
Diffusa ... in aeternum = Antiphon for Christmas Day, Cantus ID 002216
virgo Dei genitrix Maria] deest
Diffusa ... deus = Ambrosian antiphon for the nativity of St. John the Evangelist, sung ‘ad matutinum’, see PM 6, 84
Diffusa est gratia in labiis tuis; propterea benedixit te Deus.
| Source | Motet incipit | Attribution | Rubric | Cycle / Text |
|---|---|---|---|---|
|
I-Mfd [4] 090v-091r |
Diffusa est gratia ID: M113 |
- Anonymous |
- |
C22b Diffusa est gratia T113 Diffusa est gratia |
