T086a Quando natus es

Tags: 
Prose
To/about Jesus
About Christmas
Standardised text incipit: 
Quando natus es
Reference sources: 

Full text: I-Mfd 3, ff. 169v-170r
Translation: Eva Ferro

Full text: 

Quando natus es ineffabiliter ex virgine tunc impletae sunt scripturae. Sicut pluvia in vellus descendisti ut salvum faceres genus humanum. Te laudamus deus noster.

English translation: 

When you were born unutterably of a virgin, then the scriptures were fulfilled. Like rain on the fleece you descended in order to save mankind. We praise you, our God.

Subject: 
Christ; Incarnation; Nativity
Liturgical/devotional association: 
Octave of Christmas (RR)
Little Office of the BVM (RR; during Christmastide)
Correspondences in standard ref works: 

Antiphon for the Octave of Christmas (also used in the Little Office of the BVM during Christmastide), Cantus ID 004441.

Related texts in polyphonic sources: 

GB-Cmc 1760, ff. 9v-11r, Quando natus es (J. des Prez) (= M265, T86b)

Literature: 
GASSER 2001
, 463-465
Further notes: 

LU lists the antiphons whose texts are used in T085-T088 to be sung in consecutive order at 2nd vespers on the feast of Circumcision.

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd 3
169v-170r 		Quando natus es
ID: M086 		-
Anonymous 		- C23 Ave regina caelorum mater
T086a Quando natus es