English translation:
Happy indeed you are, holy virgin Mary, and exceedingly worthy of all praise, because from you arose the sun of justice, Christ our God. You alone can repulse the darkness from our hearts with your rays.
Full text: I-Mfd 3, ff. 166v-167r, I-Mfd [4], ff. 94v-95r
Translation: Eva Ferro
Felix namque es, sacra virgo Maria, et omni laude dignissima, quia ex te ortus est sol iustitiae, Christus deus noster. Sola cuius radiis tenebras repellis pectore nostro.
Happy indeed you are, holy virgin Mary, and exceedingly worthy of all praise, because from you arose the sun of justice, Christ our God. You alone can repulse the darkness from our hearts with your rays.
Felix ... noster = Responsory for the Nativity of the BVM, Cantus ID 006725
Source | Motet incipit | Attribution | Rubric | Cycle / Text |
---|---|---|---|---|
I-Mfd [4] 094v-095r |
Felix namque es sacra virgo Maria ID: M083 |
- Anonymous |
- |
C22b Diffusa est gratia T083 Felix namque es sacra virgo Maria |
I-Mfd 3 166v-167r |
Felix namque es sacra virgo Maria ID: M083 |
- Anonymous |
- |
C22a Beata et venerabilis virgo T083 Felix namque es sacra virgo Maria |