T025 Ave mundi reparatrix

Tags:

Standardised text incipit:

Ave mundi reparatrix

Reference sources:

Full text: I-Mfd 1, ff. 109v-110r
Translation: Eva Ferro

Full text:

Ave mundi reparatrix,
Trinitatis inclinatrix
Herbido triclinio.

Vere patri decens nata
Flamini sponsa ornata
Mater summo filio.

Dominatrix supernorum,
Placa regem angelorum
Ut tuo suffragio

Eius apud trinitatem
Contemplemur unitatem
In perenni gaudio.

English translation:

Hail, restorer of the world, bidder of the Trinity, from an herbal chamber,

Born wholly befitting the Father, a bride adorned for the Holy Spirit, Mother of the highest Son.

Lady of celestial beings, appease the King of the angels, that through your intercession

We may contemplate His unity Within the Trinity, In everlasting joy.

Subject:

BVM

Liturgical/devotional association:

Marian feasts

Correspondences in standard ref works:

Sequence de Beata Maria V., AH 34, No. 116, p. 97 (only in: Cod. ms. Virunen. [=Maria Saal] 172, saec. 15.)
angelorum] creatorum

Literature:

GASSER 2001

, 410-411; 536-537

Further notes:

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1

Source	Motet incipit	Attribution	Rubric	Cycle / Text
I-Mfd 1 109v-110r	Ave mundi reparatrix ID: M025	- Anonymous	-	C10 Ave mundi reparatrix T025 Ave mundi reparatrix