T022 O Iesu dulcissime

Tags: 
Verse
To/about Jesus
About the Blessed Sacrament
Standardised text incipit: 
O Iesu dulcissime
Reference sources: 

Full text: I-Mfd 1, ff. 104v-105r
Translation: Eva Ferro

Full text: 

O Iesu, dulcissime
Panis, o suavissime
Fidelium refectio.

Merum o nectarium,
Malum contra varium
Sis nostra protectio.

Munda cordis oculum,
Salva cunctum populum
Per salutis poculum.

English translation: 

O Jesus, sweetest bread, o most delightful refreshment of the believers.

O pure wine of the nectars, be our protection against the manifold evil.

Clear the eye of the heart, save all the people through the chalice of salvation.

Description: 

Continuation of T021.

Subject: 
the Blessed Sacrament
Liturgical/devotional association: 
Corpus Christi
Correspondences in standard ref works: 

Sequence for Corpus Christi, AH 34, No. 48, p. 46-47 (from Miss. ms. Raitenbuchen. saec. 15. Clm. Monacen. 12204), st. 3a-b, 4a
Merum] Verum

Related texts in polyphonic sources: 

I-Mfd 1, ff. 39v-40r, O Iesu dulcissime (F. Gaffurius) (= M121, T121)

Further notes: 

Continuation of T021.

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd 1
104v-105r 		O Iesu dulcissime
ID: M022 		-
[Gaffurius, Franchinus] 		- C08 Vox iucunda cum favore
T022 O Iesu dulcissime