T003 Sub tuam protectionem

Tags: 
Prose
To/about Mary
Standardised text incipit: 
Sub tuam protectionem
Reference sources: 

Full text: I-Mfd 1, ff. 66v-67r
Translation: Eva Ferro

Full text: 

Sub tuam protectionem confugimus, dei genitrix. Nostram deprecationem ne inducas in temptationem sed de periculo libera nos, sola, casta et benedicta.

English translation: 

We flee under your protection, oh mother of God. Do not lead our prayer in temptation, but free us from danger, you alone, chaste and blessed.

Subject: 
BVM
Liturgical/devotional association: 
Marian feasts
Purification of the BVM (AR)
Correspondences in standard ref works: 

Compare:
Marian antiphon, Cantus ID 005041
tuam protectionem] tuum praesidium
nostram deprecationem] nostras deprecationes
ne inducas in temptationem] ne despicias in necessitatibus
de periculo] a periculis
sola, casta et] semper virgo

Antiphon for the Assumption of Mary and other Marian feasts, Cantus ID 005040
dei ... benedicta] ubi infirmi acceperunt virtutem et propter hoc tibi psallimus dei genetrix virgo

Related texts in other sources: 

Ambrosian antiphon for the Purification of the BVM; Missale Ambrosianum, 1831:
protectionem] misericordiam

Further notes: 

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd 1
066v-067r 		Sub tuam protectionem
ID: M003 		F. G.
Gaffurius, Franchinus 		- C02 Beata progenies
T003 Sub tuam protectionem