T238 Loquebantur variis linguis

Tags:

Standardised text incipit:

Loquebantur variis linguis

Reference sources:

Full text: MotettiLQ, ff. 30r (S), 93v-94r (A), 61r-61v (T), 125v (B)
Translation: CMM 106.3 (Ruskin Watts), rev. Eva Ferro

Full text:

Loquebantur variis linguis apostoli alleluia magnalia Dei alleluia prout spiritus sanctus dabat eloqui illis alleluia.

English translation:

The apostles spoke in various tongues, alleluia, the wonderful works of God, alleluia, as the spirit gave them utterance, alleluia.

Description:

Biblical reference: Acts of the Apostles 2:4 and 2:11.

Subject:

Holy Spirit; Pentecost

Liturgical/devotional association:

Pentecost

Correspondences in standard ref works:

Responsory for the octave of Pentecost, Cantus ID 007101

Related texts in other sources:

Alleluia for Pentecost Monday, see Zarotto 1474, f. 96v
Alleluia. Loquebantur variis linguis apostoli magnalia dei. Alleluia. Veni sancte spiritus.

Literature:

CMM 106.3

Further notes:

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1

Source	Motet incipit	Attribution	Rubric	Cycle / Text
MotettiLQ S:030r(b) A:093v-094r T:061r-061v B:125v	Loquebantur variis linguis ID: M238	Gaspar (index; as part of C37b) Weerbeke, Gaspar van	-	C37b Spiritus domini replevit orbem (MotettiLQ) T238 Loquebantur variis linguis