T053 Ave domine Iesu Christe lumen caeli

Tags: 
Composite text
To/about Jesus
About the Blessed Sacrament
Standardised text incipit: 
Ave domine Iesu Christe lumen caeli
Reference sources: 

Full text: I-Mfd 1, ff. 164v-165r
Translation: Eva Ferro

Full text: 

Ave domine Iesu Christe, lumen caeli, principium mundi, gaudium nostrum, angelorum panis, iubilus cordis, rex et sponsus virginitatis. Adiuva nos deus salutaris noster et propter gloriam nominis tui libera nos.

English translation: 

Hail Lord Jesus Christ, light of heaven, origin of the world, our delight, bread of angels, song of the heart, king and groom of chastity. Help us God, our salvation and free us for the glory of your name.

Subject: 
Christ; the Blessed Sacrament
Liturgical/devotional association: 
the Blessed Sacrament
Correspondences in standard ref works: 

Ave domine ... virginitatis = CIP 

Adiuva ... libera nos = Multipurpose verse for responsories, introits, etc. (often associated to Lent, and esp. to the Matins responsory Emendemus in melius for the first Sunday of Lent, Cantus ID 006653)

 

Further notes: 

The first part of the text (Ave ... virginitatis) is the continuation of T051 and T052 (see T051 for details).

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd 1
164v-165r 		Ave domine Iesu Christe lumen caeli
ID: M053 		-
[Compère, Loyset] 		loco patrem C16 Ave domine Iesu Christe
T053 Ave domine Iesu Christe lumen caeli