T040 Alma redemptoris mater

Standardised text incipit: 
Alma redemptoris mater
Reference sources: 

Full text: I-Mfd 1, ff. 135v-136r
Translation: Eva Ferro, after CMM 106.3 (Ruskin Watts)

Full text: 

Alma redemptoris mater, quae pervia caeli
Porta manes et stella maris, succurre cadenti
Surgere qui curat populo. Tu, quae genuisti, 
Natura mirante, tuum sanctum genitorem;
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore 
Sumens illud, ave, peccatorum miserere.

English translation: 

Kind mother of the redeemer, you who remain as an open gate of heaven, and star of the sea;
Succor the people, falling though trying to rise. You who begot in miraculous manner your holy begetter;
Virgin before and after, accepting this from Gabriel's mouth, hail, have mercy of the sinners.

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd 1
135v-136r
Alma redemptoris mater
ID: M040
Gaspar (index; as part of C13a)
Weerbeke, Gaspar van
- C13a Quam pulchra es (8 motets)
T040 Alma redemptoris mater