M192 Anna te mundo

Standardised text incipit: 
Anna te mundo
Standardised composer: 
Anonymous
In cycle(s): 
C47a Virgo praecellens (5 motets)
C47b Virgo praecellens (4 motets)
Reference source: 
I-Rvat CS 15, ff. 232v-233r
Number of voices: 
4
Mensuration: 

Length: 
36
Signature: 
b
Clefs: 
c1c3c4f4
Final: 
G
Music incipit: 
bagaa.ab
dfedc.de
....aafg
..eababb
Pre-existing melodies (Cantus prius facti): 
Modern editions: 
SCM 2
GCO Catalogue: 
[III.57]
Discography: 

Recorded by Cappella pratensis: http://searchworks.stanford.edu/view/3971223. Fragments online at https://www.muziekweb.nl/Link/EAX0513.

Further notes: 

Text details

Tags: 
Verse
To/about Mary
Standardised text incipit: 
Anna te mundo
Full text: 

Anna te mundo genuit beata
Tu bonam nobis peperisti pacem
Nos tibi fusi veniam rogamus,
Virgo Maria.

 

English translation: 

The blessed Ann gave birth to you for the world.
You brought forth the good peace for us, we, knelt down, beg you for forgiveness, virgin Mary.

Correspondences in standard ref works: 

No direct correspondence in a standard ref work could be found.

Related texts in other sources: 

Compare the original poem on which the contrafactum is based (Enea Silvio Piccolomini, Metrum saphicum adonium de nativitate Domini, in Epigrammata), st. 2:
Virgo te mundo genuit beata,
Bos tibi laudes asinusque prebent,
Turba pastorum celebrat choreas
Gaudia fundens.

Further notes: 

This text observes the form of the Sapphic stanza.
Continuation of T191, continued in T193-195 (see the relevant records for a comparison of original and contrafacted stanzas).

T192 Anna te mundo

Music incipit (MEI): 
File M192AnnaTeMundo.xml

Sources with this motet

Displaying 1 - 4 of 4
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd 3
200v(b)-201r 		Anna te mundo
ID: M192 		-
Anonymous 		- C47a Virgo praecellens (5 motets)
T192 Anna te mundo
I-Rvat CS 15
232v-233r 		Anna te mundo
ID: M192 		-
Anonymous 		- C47a Virgo praecellens (5 motets)
T192 Anna te mundo
MotettiC
S:018v(b) A:019v T:016r B:017r 		Anna te mundo
ID: M192 		-
Anonymous 		- C47a Virgo praecellens (5 motets)
T192 Anna te mundo
NL-SH 73
040v-041r 		Anna te mundo
ID: M192 		-
Anonymous 		In secundo nocturno C47b Virgo praecellens (4 motets)
T192 Anna te mundo